EXOLegend تیم ترجمه و ساب ID & IG: exolovers3
[هارت فور یو] [بازپخش ویدئوهای ضبط شده اکسو_شیومین_]
میتونیم سازش با همدیگه رو چک کنیم؟ _ البته _
پسر و پسر _ آره،میتونی انجامش بدی _
دوست ها _ سازش بین دوستان _
یه عضو تو گروهمون،سوهو
[شیومین و سوهو#رابطه روستانه_سازش]
اسمش کیم جونمیون
[تاریخ تولد] _۱۹۹۱ _۱۹۹۱
بیست و دوم می _ بیست و دوم می _
نمیتونم صبر کنم تا ببینم اون چی میگه
سوهو هم از این خیلی خوشش میاد _ بیست و دوم می _
باید بهش کمک کنی سازش و سازگاریتون باهم بد نیست
[سوهو برای شیومین مثله یه برادر کوچکتره] اون مثله یه داداش کوچولوعه
اون یه برادر کوچکتره که میخواد از تو برنده شه _ اوه خدای من _
نمیتونه بهش غلبه کنه
اون داداش کوچیکتره ولی همیشه دلش میخواد برنده باشه
[سوهو تو...]
پس تو باید به عنوان برادر بزرگتر اینو بفهمی
[#اعضای بزرگتر اکسو #که به عنوان سوهو و شیومین هم شناخته میشن]
چرا اینقدر دوست داره برنده باشه؟
با این شخصیت به دنیا اومده اون خودش هم نمیدونه
همیشه میخواد برنده باشه
این شخصیته اونه _ آره _
همیشه هیجان زده ست همیشه همینجوریه و همینجوری میمونه
[دهنش باز مونده]
هیچوقت تو آرامش نیست
مو به تنم سیخ شد
تو باید درکش کنی تلاش نکن که باهاش بحث کنی
هیچوقت این کار رو نکردم
فقط خودتو یه برادر بزرگتر حساب کن مهم نیست که سن واقعیت چیه
فقط همیشه به خودت به عنوان برادر بزرگتر فکر کن
این کار سختیه _ سوهو اینو میفهمی؟ _
اما اون آدم خوبیه _ اون خوبه _ آدم خوبیه _
واقعا آدم دلپسندیه _ آدم خوب و نجیبیه _
اما همیشه به خاطر هیجانش مضطربه
تلاش میکنه که اینو پنهون کنه ولی همه ی دوستای نزدیکش اینو میدونن _ بله _
تا همین امسال همیشه راجع به وظایف و مسئولیت هایی که داره مضطربه و نگران میشه
این آدم؟ _ اوهوم _
همیشه مشغوله و یه عالمه کار رو سرش ریخته _ آره _
خب برو و یه کم نصیحتش کن
بهش بگو که باید کمترش کنه
همیشه بهش همینو میگم
تو خیلی خوبی
اون خوب میدونه _ اون تمام و کامل میدونه _
واقعا عاقله،همه چیزو میدونه
...من یه کم _ این سازش بدی هم نیست _
ولی تو باید همیشه مواظبش باشی
[سوهو،تلاش میکنم که بیشتر مراقبت باشم] سازگاری بدی نیست _ خوبه _
تو برادر بزرگتری _ آره _
[دوستای شیومین] [#مینسو#جه هو#طالع_اونا]
بیا اول با مینسو شروع کنیم _ این شخص _
اسم _ من گو مینسو هستم _
بامزه ست _ خنده داره _
کجا به دنیا اومدی؟
اینچئون
از من نپرسیدی کجا به دنیا اومدم
واسه تو مهم نیست وقتی یه جایی رو زمین به دنیا اومدی
[شوخی کردم] من تو فضا به دنیا اومدم _ متولد فضا _
میدونستم
پسر فضایی
[دوست من،پسر فضایی] احتمالا با یه شهاب سنگ اینجا اومدی
اینقدرم خوب به نظر نمیای،متاسفم
اما تو هستی
اون از تو بهتره _ آره _
اون خیلی منطقی،تجزیه تحلیل گر،و دقیقه هیچ چیزی رو از دست نمیده
اون یه نگرشگره
میدونستم
پس این نوع شغل رو درآینده بدست میاری
یه شغلی که به تجزیه و تحلیل نیاز داشته باشه
اون دکتره _ خب با همین فرمون برو جلو _
همین فرمون _ اون یه پژوهشگره _
[برنده جایزه نوبل در آینده] پس برو جلو و هدفت رو بذار جایزه ی نوبل
خیلی بامزه تره که به شماها گوش میدم _ بامزه ست _
همیشه باحاله و سرگرم کندده ست که به طالع بقیه گوش بدی _ درست به نظر میاد _
با دوستات که میای خوش میگذره _ موهای تنم سیخ شد _
[طالع جه هو] این نفر آخره _ بیاید ببینیم _
بذار تاریخ تولدم رو چک کنم
بامزه ست
زندگی با مزه ست
میترسم که واسه من خوب نباشه _ زندگی همینه _
خیلی نگران نباش
مثه وقتایی که منتظر کارنامه هستی
این مثله کارنامه زندگیته _ واقعا؟ _
زندگی قبل از این،با وجودی که تو اونو یادت نمیاد
این میگه که اگه تو کاری رو انجام بدی که به کسی که تو هستی تاکید کنه
تو موفق میشی
[از ژانویه آگاه باش] این ماه ممکنه که نگران و مضطرب باشی
این بدترین خبر،بقیه چیزا خوبه
همین ماهه _ آره _
تقریبا تمومه _ آره _
[کیم مینسوک و گو مینسو و چو جه هو #رابطه دوستانه_سازگاری]
سازگاری بین چو جه هو
کیم مینسوک،گو مینسو
ما سه تا _ شما سه تا _
من نمیتونم صادق باشم و اگه سازش شما خوب نبود بهتون بگم اما امروز صادق هستم
شما سه تا وقتی باهمید راحتین
[خصوصا شیومین و مینسو] مخصوصا این دوتا
شیومین؟ _ آره،وقتی مینسو رو میبینه _
درسته _ احساس راحتی میکنه _
اما اگه بخوام صادق باشم،اون خیلی دور و بر شیومین راحت نیست
تو راحت نیستی؟ _ نه،من راحتم _
[اشتباه متوجه نشو]
اون کمکم میکنه
و شیومین به جه هو کمک میکنه
[شیومین و جه هو] شما دوتا نمونه دوستای واقعی هستین
[شیومین و مینسو] و شما دوتا بهم تکیه میکنین
[شیومین و جه هو] شما دو تا همون جوری هستین که دوتا دوست باید باشن
به هر حال ، رو حرفی که میزنم خیلی حساب باز نکنین
این مثل پیش بینی هوا میمونه
و تلاش ها مهم ترن
اگه به گوش کردن ادامه بدی،میخوای کاملا باورش کنی _ نه،این کارو نکن _
دارم عاشقش میشم _ نه _
[#همچنان ادامه میده] بله _ دیدی؟ _
آره،درسته _
[#دنیای_دلربا]
تلاش ها مهمترن
[پایان] ممنون _ متشکر _
[لیست کارهای مورد علاقه شیومین] [رفتن پیش یه طالع بین با دوستام]
بعد از اینجا کجا میریم؟
کجا داریم میریم؟
حدس بزن _ غذا بخوریم؟ _
[همین الآن؟] غذا خوردن؟
من هنوز گرسنه نیستم _ ...اول از همه _
اول میریم کافه _ ایده خوبیه _
چون خیلی حرف زدیم _ آره،گلوم خشک شده _
گلوم خشک شده و یه چیز شیرین هم میخوام
نظر خوبیه
این تجربتون چطور بود؟
سرگرم کننده ست
وقتی درست حدس میزد خیلی باحال بود
ما هممون خیلی خوبیم _ اوهوم _
باید یکم بیشتر حیله گر باشیم
حتما خیلی ساده بودیم
گفت خیلی صادق نباش
اون اینو به منم گفت
از این به بعد دروغ میگم
[جوک] پسرای بد
بیاید بهش فکر کنیم ما تا حالا با مینسوک تو کافه قهوه نخوردیم
وقتی میرفتیم جایی،من یا ووجین قهوه میگرفتیم.. _ درسته _
و تو ماشین میخوردیم قهوه رو همیشه همینجوری بوده
[ما اینکارو میکردیم] درسته
باید دنبال جاهای خوب بگردیم؟
آره،بگرد
چیزکیک با طعم تمشک
هی،همچین جایی هست؟
[اشاره دست به هدف]
مثله تست فرانسوی با عسل؟
اون چیز فوق العاده؟ _ چی بهش میگن؟ _
نون کره عسلی،یه چیزی مثله این _ درسته _
همچین احساسی
[بلعیدن]
خامه پرچرب فرم گرفته رو اسپری میکنه روش
من تست موز باز پیدا کردم
نوتلا رو پخش میکنن رو موز و میپزن
نوتلا؟
منظورت شکلاته دیگه،درسته؟
[عجیب غریب] تلفظم بد بود؟
نوتلا چیه؟ _ من چی گفتم؟ _
شبیه نوگا بار اینجا
کلوچه هنگ کنگ
کلوچه؟ _ آره _
کلوچه میفروشن؟ _ آره،اما بهش میگن کلوجه هنگ کنگ _
هنگ کنگ؟اچ کِی؟ _ آره _
واو،فوق العاده به نظر میاد _ فوق العاده؟ _
[من بهت نشون میدم] به این نگاه کن
[توقع بالا میره] عالی به نظر میاد،ها؟ _ کلوچه هنگ کنگ _
امیدوارم اونجا،اینجوری ترافیک نباشه
اینجا کافه های زیادی هست،درسته؟ _ فکر کنم _
بالاخره،رسیدم به کافه
واو،حال و هوا..
اوه،اینجا عالیه
[بخش سوم روز خاص] [#رفتن به کافه(با دوستان)]
بیا تو،بیا تو میریم
[کلیک]
قشنگه جه هو،مینسو
سه ثانیه
[کلیک]
[#سه تا دوست رفتن به کافه]
حدس بزن این چیه،این چیه؟
کلوچه هنگ کنگ _ این کلوچه هنگ کنگ _
[کلوچه هنگ کنگ] من نمیدونم چرا بهش میگن کلوچه هنگ کنگ
[برق میزنه] این مشهوره
[چای گریپ فوروت با عسل] چای گریپ فوروت
این چیه؟ این قهوه ویِنا ست؟
سوسیس ویِنا ست؟
این چیه؟ _ این یه جوکه؟ _
میخواستی ما رو بخندونی؟ _ ویِنا چی؟ _
قهوه ویِنا یا میتونی بگی اینسپانر
[قهوه وینا(اینسپانر)] باشه،وینا
[خیلی خوشگله که نمیشه خورد] خیلی قشنگه
من وقتی دارم اینو برش میدم میوفتم _ چی؟ _
باید برشش بدی؟ _ آره _
واو،نگاهش کن
[شگفت زده] ...این
[خوشمزه به نظر میاد]
بیاید بخوریم
نون خوبه
نون و میوه باهم
[خوشمزه خوشمزه]
باید با خامه بخوریش
درسته؟
یه ترکیبی از تلخی و شیرینیه
تهش گرم شده
روش خنکه
مثله چشمه آبگرمه
خوب نیست؟ _ خوبه _ مثله حموم هینوکی _
بدن گرم اما صورت سرد
..تابستون کولر روشن میکنم و خودم میرم زیر پتو
شبیه اینه فقط _ درسته _
عکس بگیریم؟
برای بقیه دوستامونم بفرستیم؟
صورتتو بذار اینجا
چون ما "پسران فراتر از گل"هستیم
[کلیک]
[#پسران فراتر از گل]
[#کانسپتمون اینه]
[#خجالت زده#کم رو]
[لیست آرزوهای شیومین] [رفتن به کافه با دوستان]
[ساعت ۹ شب،به سمت آخرین مقصد] حالا که قهوه خوردیم،بریم به سمت آخرین مقصد
یه بخش دیگه هم داریم؟
آخرین بخش _ واقعا؟ _
[کجا؟] دیر وقته،نه؟
آخرین بخش
اگه مردم یه مسافرت رو
آروم تموم میکنن،من خلاف اون رو انجام میدم
ما ورزشکاریم،مگه نه؟ _ درسته _
بولینگ که نیست؟
حدس بزن چیه _ بولینگ _
چون من بیلیارد بازی نمیکنم _
بخاطر همین میگم بیلیارد نیست
بهش میگن"هیولای ورزش"
میدونی کدومو میگم؟ _ میدونم _
میدونی؟ _ چی راجع بهش میدونی؟ _
یه کم شبیه"بزن بریم تیم آرزوهاست"درست میگم؟
[این چیه؟] درسته _ "بزن بریم تیم آرزوها؟" _
منم اولین باره که میخوام بازی کنم، اما همیشه دوست داشتم اونجا رو ببینم
به عنوان آخرین مسیرمون امروز با شماها _ عالیه _
و..یه مهمون ویژه هم هست چون اگه فقط ما سه تا باشیم خوش نمیگذره
بچه های دیگه هم میان؟ووجین؟
من به اعضای گروهمون زنگ زدم
[اوه خدا]
من به اعضای اکسو زنگ زدم
بچه ها با قدرت هاشون؟
چون قدرت های ماورای طبیعی دارن بهشون زنگ زدم
باید سرشون شلوغ باشه
[هیجان زده] بعضیاشون باید برن دنبال کاراشون،پس.. _ من باید چیکار کنم؟ _
فقط دوتاشون میان الان منتظر ما هستن
[#منتظر اونا] پونزده رانده،تو دردسر افتادیم
باید تو تلاش دوم تمومش کنیم
پونزده؟ _ اوهوم _
خب یه رقابت داریم _ واقعا؟ _
رقابت؟ _ پس چه کار دیگه ای اونجا میتونیم انجام بدیم؟ _
همه ی ورزش ها رقابتین _ شرط بندی؟ _
[تنها راه واسه اینکه خوش بگذره] ما تنهایی بازی نمیکنیم
نمیتونم صبر کنم
بخاطر همین یه کافه همین نزدیکیا انتخاب کردی،آره؟ _ آره،همین اطراف _
[رسیدن به آخرین مقصد روز خاص شیومین] بزن بریم _ بزرگه _
اینجاست؟
[آخرین بخش روز خاص] [بازی ورزشی(با دوستان و اعضای اکسو)]
اول باید اعضامون رو پیدا کنیم
قایم شدن الآن؟
[دارن دارت بازی میکنن الآن] باشه
من این بازی رو بردم _ فقط یه جعبه _
یه چیزی میشنوم
[دور و بر رو نگاه میکنه] به نظر میاد اینجا دارن بازی میکنن
[هفته آینده]
[ماورای طبیعی(؟)چن و کای بهشون ملحق شدن] پسرای ماورای طبیعی دارن میان؟
[شیومین بعد از اومدن اعضای اکسو بیشتر هیجان زده میشه] صدای بلند چن
ژست خوبی داره
[تبریک میگم] واو تو خیلی خوبی
فوق العادست _ تو مردونه به نظر میای _
[گرم] خوبه
[لحظه ی گرم رفته] ورزش همش رقابتیه
[رقابت قوی بین پنج نفر؟] ما ورزشکاریم _ این گرم کردنه _
میتونی همین الآن انصراف بدی
[کای همچنان داره عصبانیش میکنه] اگه جای تو بودم تو سه ثانیه تمومش میکردم
[رقابت خیلی حساس و گرم میشه] مجبورم میکنی بلوزم رو دربیارم
[هیجان انگیز] آسونه
[اون با هر یه شوت گل میزنه] نه
خوبه
[رنک دقت صد درصد] اون عالیه _
[روز خاص شیومین،دومین روز] من نمیتونم ببازم
بازپخش ویدیو های ضبط شده اکسو "تلویزیون اس ام من"
[قسمت ده دوشنبه هفته بعد ساعت هفت عصر پخش میشه]